BORN AGAIN - Tuyên ngôn tái sinh táo bạo của Lisa Blackpink

Sau thời gian dài chuẩn bị, Lisa (BLACKPINK) đã chính thức trở lại đường đua âm nhạc với single “Born Again” – đánh dấu sự kết hợp đầy bất ngờ cùng hai nghệ sĩ tài năng Doja Cat và RAYE. Đây là single thứ 4 được “nhá hàng” từ album sắp tới “Alter Ego”, hứa hẹn mang đến một Lisa hoàn toàn mới mẻ và đột phá.

Cách đây hai tuần, Lisa đã khiến người hâm mộ “đứng ngồi không yên” khi tung ra một bức ảnh chụp cùng Doja Cat và RAYE trong trang phục all-black đầy ma mị. Sự kết hợp này nhanh chóng trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi trên mạng xã hội, bởi đây là lần đầu tiên ba nữ nghệ sĩ đến từ ba nền âm nhạc khác nhau cùng xuất hiện trong một dự án. Đặc biệt, Lisa từng chia sẻ Doja Cat chính là nghệ sĩ mà cô mơ ước được hợp tác.

Nội dung bài viết

MV Born Again – Kiệt tác nghệ thuật về sự tái sinh
Lyrics Born Again – Câu chuyện về sự mạnh mẽ và tự do
- Bản dịch tiếng Việt
Sự kết hợp độc đáo của ba biểu tượng âm nhạc – Lisa, Doja Cat, RAYE

MV Born Again – Kiệt tác nghệ thuật về sự tái sinh

Music video “Born Again” là một tác phẩm nghệ thuật với nhiều lớp ý nghĩa biểu tượng sâu sắc, mở đầu bằng định nghĩa về sự “tái sinh” – quá trình một người phụ nữ tự do trở thành phiên bản mà họ mong muốn. Khái niệm này được thể hiện qua chuỗi hình ảnh đầy tính nghệ thuật

Concept Black Swan: Lisa xuất hiện với hình ảnh thiên nga đen đầy ma mị, những chiếc lông vũ đen được gắn trên trang phục và đuôi mắt, tạo nên vẻ đẹp vừa mạnh mẽ vừa bí ẩn. Hình tượng này không chỉ thể hiện sự đối diện với bóng tối nội tâm mà còn là biểu tượng cho quá trình nghệ sĩ vượt qua những thử thách để tái sinh mạnh mẽ hơn.
Biểu tượng Quả táo: Trong MV, cảnh Lisa cầm quả táo mang nhiều tầng ý nghĩa sâu sắc. Đây không chỉ là biểu tượng truyền thống về sự cám dỗ, mà còn đại diện cho hành trình từ ngây thơ đến trải nghiệm, từ thuần khiết đến phức tạp của một người phụ nữ trưởng thành
Đồng hồ quả lắc quay ngược: Biểu tượng cho sự đảo ngược thời gian và sự biến đổi của con người. Tiếng tích tắc nhắc nhở về việc trân trọng từng khoảnh khắc. Sự chạy ngược của kim đồng hồ ám chỉ một thực tại song song, nơi mọi thứ được viết lại từ đầu
Thẩm mỹ Victorian và Movement: MV sử dụng các yếu tố của thời kỳ Victorian và phong trào Aesthetic Movement, nhấn mạnh vào vẻ đẹp thuần túy và sự tự do trong biểu đạt nghệ thuật, thách thức các chuẩn mực đạo đức truyền thống.
Hoa trắng và biểu tượng tái sinh: RAYE xuất hiện giữa những bông hoa trắng tinh khiết, tượng trưng cho sự trong trắng và tái sinh. Hình ảnh này kết hợp với các yếu tố Kitô giáo trong lyrics (“pray to Jesus”, “showed you to the light”) tạo nên một câu chuyện về sự cứu rỗi và đổi mới. Sự chuyển đổi từ bóng tối sang ánh sáng được thể hiện xuyên suốt MV, nhấn mạnh chủ đề tái sinh

Lyrics Born Again – Câu chuyện về sự mạnh mẽ và tự do

Ca từ của “Born Again” kể về hành trình một cô gái sau khi chia tay, nhưng không theo hướng đau khổ thông thường mà là sự tự tin và mạnh mẽ:

“In the car, top down, black shades on, uh And I just broke up with my man, like mm One ex in the passenger seat ’cause I’m done”

Điệp khúc với câu hát “If you tried just a little more times / I would’ve made you a believer” thể hiện thông điệp mạnh mẽ về việc người đàn ông đã đánh mất điều gì khi từ bỏ mối quan hệ. Ba giọng ca hòa quyện tạo nên một tuyên ngôn về nữ quyền và tự do cá nhân đầy ấn tượng.

[Intro: LISA & RAYE] (Ooh) If you tried just a little more times
I would’ve made you a believer
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
Every single night (Night)

[Verse 1: LISA & RAYE] In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
Got all the receipts, I’m a businesswoman
Littlе bit of heartbreak
A little bit of “How could you do that?”
A littlе bit of talkin’ out your ass
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
And that’s on you, baby, too bad
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ’lone, but please
Tell your mother I’ma miss her so

[Chorus: RAYE & LISA] If you tried just a little more times
I would’ve made you a believer
Would’ve showed you what it’s like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could’ve made you pray to Jesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again

[Verse 2: Doja Cat] Non-believer
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
Nice to leave ya
But I would be a fool not to ask
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
Keepin’ me strong
Choosin’ to carry on after one
Too many lies would be wrong, so wrong
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
They laugh, but you crash out like a comedy
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
(Ah, so) Boy, let go
Or let me live happily forever after more
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause

[Chorus: LISA & RAYE] If you tried just a little more times
I would’ve made you a believer
Would’ve showed you what it’s like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could’ve made you pray to Jesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again

Bản dịch tiếng Việt

[Điệp khúc]

“Giá như anh thêm chút kiên trì

Em đã cho anh thấy niềm tin diệu kỳ

Đã cho anh biết cảm giác tuyệt vời

Mỗi đêm được sống lại, được yêu và được mơ”

[Verse 1 – Lisa & RAYE]

Lướt xe mui trần, kính đen thời thượng

Vừa chia tay người yêu, nhẹ nhàng không vương

Còn người cũ ngồi cạnh vì em chẳng còn vấn vương

Này anh à, đừng tùy tiện trên xe của em

Hóa đơn em giữ hết, một nữ doanh nhân thực thụ

Một chút tim tan vỡ

Một chút “Sao anh nỡ?”

Một chút lời vô lý

Một chút “Tiếc cho anh, đánh mất em rồi”

Và đó là lỗi của anh, đành thôi

Em phóng xe đi, để lại sau lưng tất cả

Lạnh lùng bỏ lại anh, nhưng này

Gửi lời chào mẹ anh, em sẽ nhớ người

[Verse 2 – Doja Cat]

Kẻ vô tín

Đã nếm trái cấm rồi sao quay đầu được nữa

Tạm biệt thôi

Dù biết hỏi cũng vô nghĩa

Những lời anh thề còn thiêng liêng với anh không?

Thêm sức mạnh

Để bước tiếp sau tất cả

Quá nhiều lời dối trá, sai lầm quá đi

Vui vẻ khi em mua sắm xa xỉ

Rồi nổi giận vì hóa đơn quá dài

Họ cười vì anh ngã như một vở hài

Em đâu phải sugar mom, tự lo đi anh ơi

[Bridge]

Này anh, buông tay

Để em sống vui từ nay về sau

Hy vọng anh học được điều gì từ chuyện tình này

May mắn cho anh khi để em ra đi, bởi vì…

[Điệp khúc cuối]

“Nếu anh ở lại thêm vài đêm

Em đã cho anh thấy phép màu của tin yêu

Đã dẫn lối anh tới ánh sáng diệu kỳ

Mỗi đêm được sống lại, được yêu và được mơ”

Sự kết hợp độc đáo của ba biểu tượng âm nhạc – Lisa, Doja Cat, RAYE

Lisa: Nữ idol K-pop tài năng với phong cách trình diễn độc đáo và khả năng rap ấn tượng
Doja Cat: Nghệ sĩ đa tài với phong cách âm nhạc khó đoán, luôn mang đến những điều bất ngờ
RAYE: Tân binh được đề cử Grammy với giọng hát đầy cảm xúc và khả năng sáng tác xuất sắc

Sự kết hợp này không chỉ tạo nên một bản phối hoàn hảo mà còn là minh chứng cho sự đa dạng và unity trong ngành công nghiệp âm nhạc toàn cầu.

“Born Again” là một mảnh ghép quan trọng trong album solo sắp tới của Lisa – “Alter Ego” (phát hành 28/2/2025). Album này được thiết kế với concept độc đáo: 5 khía cạnh khác nhau trong con người Lisa được thể hiện qua 5 điểm của một ngôi sao. Từ trap đến R&B, Lisa hứa hẹn sẽ cho người hâm mộ thấy những mặt hoàn toàn mới trong con người mình.

Đặc biệt, album này đánh dấu bước ngoặt trong sự nghiệp của Lisa khi cô tham gia sâu vào quá trình sáng tác và sản xuất. Điều này không chỉ thể hiện sự trưởng thành trong nghệ thuật mà còn cho thấy tham vọng của Lisa trong việc định hình phong cách âm nhạc riêng.

“Born Again” không chỉ là một ca khúc mà còn là một statement về sự tự do, độc lập và khám phá bản thân. Với sự kết hợp độc đáo của ba nghệ sĩ tài năng, concept MV đầy nghệ thuật và thông điệp mạnh mẽ, ca khúc hứa hẹn sẽ tạo nên một làn sóng mới trong làng nhạc quốc tế.

Đặc biệt, thông tin ca khúc sẽ được sử dụng làm OST cho The White Lotus mùa 3 – nơi Lisa sẽ có vai diễn đầu tay càng khiến người hâm mộ thêm phần háo hức. Điều này cho thấy tài năng đa dạng của Lisa không chỉ dừng lại ở âm nhạc mà còn vươn tới lĩnh vực điện ảnh.

Trên đây, chuyên mục Giải Trí vừa gửi đến bạn đọc lời bài hát Born Again. Theo dõi Gocdoday để biết thêm nhiều thông tin thú vị khác!